
ایران به روایت کرزن
- نویسنده
- جرج ناتانیل کرزن
- مترجم
- شهلا طهماسبی
- ناشر
- نشرنو
- جلد
- شمیز
- قطع
- رقعی
- تعداد صفحه
- 353
- سال چاپ
- 1405
«ایران به روایت کرزن» برگرفته از اثر مشهور جرج ناتانیل کرزن، سیاستمدار بریتانیایی و نایبالسلطنهی هند در آغاز قرن بیستم، است که حاصل سفر او به ایران در اواخر قرن نوزدهم و در دوران ناصرالدین شاه قاجار به شمار میآید. کرزن که بعدها وزیر امور خارجهی بریتانیا شد، در جوانی بهعنوان خبرنگار و پژوهشگر به ایران آمد و پس از بازگشت، کتابی مفصل دربارهی ایران و «مسئلهی ایران» نوشت که از جامعترین گزارشهای اروپایی دربارهی ایران آن روزگار است. او در این اثر به جغرافیا، شهرها، راهها، تاریخ، حکومت و دربار، نظام اداری و مالی، ارتش، دین، اقوام و ایلات، تجارت و منابع اقتصادی ایران میپردازد و تصویری دقیق از کشوری میدهد که میان رقابت روسیه و بریتانیا گرفتار بود. نگاه کرزن نگاه سیاستمداری امپراتوریخواه است که منافع بریتانیا را در نظر دارد و داوریهایش گاه تند و یکسویه است، اما مشاهدات و اطلاعات گستردهاش این کتاب را به منبعی مهم برای شناخت ایران دورهی قاجار بدل کرده است. ترجمهی شهلا طهماسبی آن را به فارسی آورده است.
