
«کلیات اشعار ترکی شهریار» مجموعهی سرودههای ترکی آذربایجانی سید محمدحسین شهریار، شاعر نامدار تبریزی، است که به همراه منظومهی «حیدربابایه سلام» در انتشارات نگاه منتشر شده است. شهریار هم به فارسی و هم به ترکی شعر سرود و در هر دو زبان جایگاهی ممتاز دارد. «حیدربابایه سلام» مشهورترین اثر ترکی اوست؛ منظومهای که شاعر در آن خطاب به کوه حیدربابا، در نزدیکی روستای کودکیاش خشکناب، از خاطرات کودکی، آدمهای روستا، آیینها، بازیها و طبیعت آذربایجان یاد میکند و حسرت روزگار سپریشده را با زبانی ساده و دلنشین میسراید. این منظومه به زبانهای بسیاری ترجمه شده و در آذربایجان و ترکیه نیز محبوبیت فراوان دارد. این کتاب در کنار «حیدربابا»، غزلها، قصیدهها و شعرهای دیگر ترکی شهریار را در بر میگیرد و برای دوستداران شعر ترکی آذربایجانی گنجینهای ارزشمند است.
