نازنین

کتاب «نازنین» داستان بلند و تکان‌دهنده‌ای از فیودور داستایفسکی، نویسنده‌ی بزرگ روس، با ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد است که نشر چشمه منتشر کرده است. عنوان اصلی این اثر «Кроткая» است که در انگلیسی با نام «A Gentle Creature» شناخته می‌شود؛ داستایفسکی آن را در سال ۱۸۷۶ در «یادداشت‌های یک نویسنده» منتشر کرد و خودش آن را «داستانی خیالی» نامید. داستان نازنین چیست؟ مردی گروگذار (صاحب بنگاه رهنی) کنار پیکر همسر جوانش نشسته است؛ زنی که ساعتی پیش خود را از پنجره به پایین انداخته است. مرد، آشفته و پریشان، می‌کوشد گذشته را مرور کند تا بفهمد چه شد که کار به این‌جا کشید: آشنایی‌شان، ازدواجی نابرابر، سکوت‌های طولانی، غرور و سخت‌گیری او و فاصله‌ای که روزبه‌روز بیشتر شد. روایت، جریان ذهن مردی است که حقیقت را تکه‌تکه و دیر کشف می‌کند. چرا نازنین را بخوانیم؟ - از درخشان‌ترین داستان‌های کوتاه داستایفسکی و نمونه‌ای کم‌نظیر از تک‌گویی درونی در ادبیات قرن نوزدهم. - کاوشی عمیق در غرور، تنهایی، سوءتفاهم و ناتوانی انسان در دوست داشتن. - حجم کم (۹۵ صفحه)، مناسب برای آشنایی با دنیای داستایفسکی پیش از رمان‌های بلند او. اگر «شب‌های روشن» یا «یادداشت‌های زیرزمینی» را خوانده‌اید، نازنین را هم حتماً بخوانید.