شیطان

کتاب «شیطان» داستان بلندی از لئو تولستوی، با ترجمه‌ی سروش حبیبی است که نشر چشمه منتشر کرده است. عنوان اصلی آن «Дьявол» است؛ تولستوی آن را در سال ۱۸۸۹ نوشت اما در زمان حیاتش منتشر نکرد و این اثر پس از مرگ او، در سال ۱۹۱۱، به چاپ رسید. در انگلیسی با نام «The Devil» شناخته می‌شود. داستان شیطان چیست؟ یوگنی ایرتنف، زمین‌دار جوان و تحصیل‌کرده‌ای است که برای سامان دادن به املاک خانوادگی به روستا می‌آید. او در دوران مجردی با زنی روستایی به نام استپانیدا رابطه‌ای پنهانی دارد که خودش آن را صرفاً نیازی جسمانی می‌داند. پس از ازدواج با لیزا، زنی مهربان و دوست‌داشتنی، تصمیم می‌گیرد گذشته را پشت سر بگذارد؛ اما میل به استپانیدا رهایش نمی‌کند و به وسوسه‌ای ویرانگر بدل می‌شود که آرامش، وجدان و زندگی‌اش را تهدید می‌کند. چرا شیطان را بخوانیم؟ - روایتی صادقانه و تکان‌دهنده از کشمکش میان اخلاق و میل، که بخشی از تجربه‌ی شخصی خود تولستوی را بازتاب می‌دهد. - از آثار دوره‌ی پختگی تولستوی، با همان نگاه ژرف و بی‌رحمانه به درون انسان. - کوتاه (۹۳ صفحه)، با ترجمه‌ی روان سروش حبیبی. اگر «پدر سرگی» یا «سونات کرویتسر» را دوست دارید، شیطان را هم بخوانید.