ابله

کتاب «ابله» یکی از چهار رمان بزرگ فیودور داستایفسکی، با ترجمه‌ی سروش حبیبی است که نشر چشمه آن را منتشر کرده است. عنوان اصلی این رمان «Идиот» است که در سال‌های ۱۸۶۸ و ۱۸۶۹ منتشر شد و در انگلیسی با نام «The Idiot» شناخته می‌شود. داستان ابله چیست؟ پرنس لف نیکلایویچ میشکین پس از سال‌ها درمان در آسایشگاهی در سوئیس، به سن‌پترزبورگ بازمی‌گردد. او انسانی پاک، صادق و بی‌غل‌وغش است؛ آن‌قدر که اطرافیانش او را «ابله» می‌نامند. میشکین ناخواسته به میان جامعه‌ای پر از پول‌پرستی، جاه‌طلبی و حسادت پرتاب می‌شود و میان دو زن گرفتار می‌آید: ناستاسیا فیلیپوونای زیبا و رنج‌دیده، و آگلایای جوان و مغرور. در همین حال، روگوژین، تاجرزاده‌ی پرشور و خطرناک، سایه‌ای تهدیدآمیز بر سرنوشت همه‌ی آن‌هاست. چرا ابله را بخوانیم؟ - داستایفسکی در این رمان کوشیده تصویری از «انسان کاملاً خوب» بیافریند و نشان دهد چنین انسانی در دنیای واقعی چه سرنوشتی دارد. - شخصیت‌پردازی عمیق، گفت‌وگوهای پرتنش و پرسش‌های بزرگ درباره‌ی ایمان، عشق، ترحم و رنج. - ترجمه‌ی سروش حبیبی، یکی از معتبرترین ترجمه‌های فارسی آثار داستایفسکی (۷۷۴ صفحه). اگر «جنایت و مکافات» یا «برادران کارامازوف» را خوانده‌اید، ابله را هم باید بخوانید.