آخرین روز یک محکوم و کلود ولگرد

کتاب «آخرین روز یک محکوم و کلود ولگرد» دو اثر کوتاه از ویکتور هوگو، نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی و خالق «بینوایان»، با ترجمه‌ی محمد قاضی است که نشر ثالث منتشر کرده است. عنوان اصلی این دو اثر «Le Dernier Jour d'un condamné» (۱۸۲۹) و «Claude Gueux» (۱۸۳۴) است. این کتاب درباره چیست؟ در «آخرین روز یک محکوم»، مردی که به گیوتین محکوم شده، روزهای پیش از اعدام را از زبان خودش روایت می‌کند: زندان، دادگاه، ترس، خاطرات دخترش و شمارش ساعت‌هایی که تا مرگ مانده است. هوگو عمداً نام و جرم او را نمی‌گوید تا خواننده نه درباره‌ی یک مجرم خاص، بلکه درباره‌ی خود مجازات اعدام بیندیشد. «کلود ولگرد» بر اساس ماجرایی واقعی نوشته شده: کارگری فقیر که برای سیر کردن خانواده‌اش دزدی کرده و در زندان با بی‌عدالتی‌ای روبه‌رو می‌شود که سرنوشتش را رقم می‌زند. چرا این کتاب را بخوانیم؟ - دو متن ادبی تأثیرگذار در تاریخ مبارزه با مجازات اعدام. - نثری پرشور و انسانی که همان دغدغه‌هایی را دارد که بعدها در «بینوایان» به اوج رسید. - ترجمه‌ی محمد قاضی، از برجسته‌ترین مترجمان ادبیات فرانسه به فارسی (۱۶۵ صفحه). اگر «بینوایان» را دوست دارید، این دو اثر کوتاه را هم از دست ندهید.